“Beastie Boy เผชิญหน้ากับเสียงเพลง” อ่านหน้าแรกของ Liverpool ECHO เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 1987 Beastie Boy ที่เป็นปัญหาคือ Adam Horovitz นักร้องนำและเล่นกีตาร์ หรือที่รู้จักในชื่อ Ad-Rock ซึ่งเคยปรากฏตัวต่อหน้าศาลผู้พิพากษา Liverpool ในข้อหาทำร้ายร่างกายจนได้รับบาดเจ็บสาหัส เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นที่ Royal Court Theatre ในเมือง Liverpool เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2530 เมื่อคอนเสิร์ตของกลุ่มแร็พชาวอเมริกันเกิดความรุนแรงและต้องหยุดลงภายในเวลาเพียง 11 นาที
เสียงกระหึ่มของ ECHO ในวันที่ขึ้นศาลเริ่มขึ้น:
“คอนเสิร์ตในลิเวอร์พูลโดยวงป๊อป Beastie Boy ที่มีชื่อเสียงโด่งดังจบลงด้วยความโกลาหลเมื่อหนึ่งในวงดนตรีขว้างกระป๋องเบียร์ใส่ผู้ชม ตบหน้าหญิงสาว ศาลพิพากษาในวันนี้” มันเป็นจุดสุดยอดของการแสดงที่เริ่มต้นอย่างเลวร้ายและแย่ลงเท่านั้น
Beastie Boys ออกทัวร์ทั่วโลกหลังจากเปิดตัวอัลบั้มแรกของพวกเขา ซึ่งตอนนี้มีชื่อว่า ‘Licensed to Ill’ อัลบั้มแร็พชุดแรกที่ขึ้นชาร์ต Billboard ในสหรัฐอเมริกา ได้สร้างความตื่นเต้นไม่น้อย และวงนี้ก็มาถึงสหราชอาณาจักรด้วยชื่อเสียงที่พัฒนามาอย่างดีในด้านกบฏ
ทัวร์อังกฤษเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ และได้รับความสนใจจากเกร็ดข่าวก่อนที่จะมาถึงในคืนสุดท้าย ซึ่งจะจัดขึ้นที่ Royal Court ของ Liverpool ต่อหน้าแฟน ๆ 3,000 คนในคืนวันเสาร์ โรเจอร์ เบนเน็ตต์ ผู้ประกาศข่าวที่เกิดในลิเวอร์พูลได้เข้าร่วมงานและเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในหนังสือของเขา ‘Reborn in the USA’ ซึ่งตีพิมพ์ใน GQ
โรเจอร์วัยรุ่นและเพื่อนของเขาที่เรียกตัวเองว่า ‘Liverpool College Breaking Crew’ บุกไปที่ Royal Court เพื่อดูฮีโร่ของพวกเขา อย่างไรก็ตามสิ่งต่าง ๆ มีรูปร่างคล้ายลูกแพร์ค่อนข้างเร็ว
ปัญหาเริ่มต้นอย่างไรยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ โรเจอร์กล่าวว่าบีสตี้บอยส์มาที่ราชสำนักพร้อมกับข้อความค่อนข้างเน้นย้ำว่า “ไอ้บ้านี่ ลิเวอร์พูล” เขาเขียนว่า: “ริฟฟ์นี้อาจจะเป็นบีสต์ตี้บอยบนเวทีมาตรฐาน พูดจาโผงผางที่ใช้ได้ดีในลอสแองเจลิส ชิคาโก ไบรตัน หรือเบอร์มิงแฮม แต่ลิเวอร์พูลนั้นต่างออกไป”
แฟนๆ คนอื่นๆ บอกหนังสือพิมพ์ The People ว่า Beatie Boys ขว้างกระป๋องเบียร์ใส่ฝูงชน ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความรุนแรง ไม่ว่าจะเริ่มต้นอย่างไร กลุ่มก็แทบไม่ผ่านบาร์เปิดของเพลงแรกก่อนที่เบียร์แก้วแรกจะแล่นจากฝูงชนที่โกรธเกรี้ยวขึ้นมาบนเวที มันหายไปจากที่นั่นอย่างรวดเร็ว
Roger เสริมว่า: “พวกเขายังเล่นเพลงแรกได้ไม่ถึงครึ่งทาง และตอนนี้กำลังตกอยู่ในอันตรายที่จะสูญเสียการควบคุมการแสดงไปอย่างสิ้นเชิง กระป๋องจำนวนมากเริ่มปลิวลงมาจากระเบียง” ในขณะที่ฝูงชนที่เดือดดาลยังคงปล่อยให้ความรู้สึกของพวกเขาเป็นที่รู้จัก วงดนตรีก็ปฏิเสธที่จะถอยกลับ Roger กล่าวว่า Ad-Rock ไปที่หลังเวทีและกลับมาพร้อมกับไม้เบสบอลซึ่งเขาใช้ฟาดกระป๋องเบียร์กลับเข้าไปในฝูงชน กระป๋องใบหนึ่งซึ่งว่ากันว่า Ad-Rock ขว้างใส่ฝูงชนได้ฟาดเข้าที่ใบหน้าของหญิงสาวคนหนึ่ง
Beastie Boys ออกจากเวทีและฝูงชนถูกตำรวจสลายโดยใช้แก๊สน้ำตา เมื่อออกจากสถานที่ ผู้ชมจำนวนมากต่างตะโกนว่า ‘เราฝึกบีสตี้บอยส์ได้แล้ว’
คอนเสิร์ตสร้างความสนใจอย่างมากและสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยม Harry Greenway ต้องการให้วงนี้ถูกแบนไม่ให้แสดงในอังกฤษ เขากล่าวว่า: “ไม่สามารถทนต่อการปรากฏตัวของพวกเขาได้อีกต่อไปในประเทศนี้ ไม่ว่าพวกเขาจะไปที่ไหน พวกเขาก็ทิ้งร่องรอยของการประทุษร้ายไว้เบื้องหลัง”
The New York Timesรายงานว่าชาย 2 คนและหญิง 2 คนเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล Royal Liverpool เนื่องจากได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยที่ศีรษะและใบหน้า โฆษกตำรวจบอกกับ Mirror ว่ามีคน 5 คนถูกจับกุมในคอนเสิร์ต และกล่าวเสริมว่า “มีความไม่พอใจอย่างมากระหว่างผู้ชมและวงดนตรี แต่เราไม่รู้ว่าอะไรเริ่มต้นขึ้น ตอนนี้ทุกอย่างยังคลุมเครือมาก สิ่งเดียวที่ดีคือ Beastie Boys กำลังเดินทางกลับลอนดอน ขอบคุณพระเจ้า”
ในลอนดอน Ad-Rock ถูกจับและถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกายจนได้รับบาดเจ็บสาหัส เขาได้รับการประกันตัวเพื่อไปญี่ปุ่นเพื่อหยุดครั้งต่อไปในทัวร์รอบโลกของ Beasties อย่างไรก็ตาม ผู้พิพากษาได้สั่งให้เขาเดินทางกลับอังกฤษภายในวันที่ 21 กรกฎาคม เพื่อเข้ารับการพิจารณาคดีที่อาจเกิดขึ้น
ถูกกล่าวหาว่าปากระป๋องเบียร์ใส่ผู้ชมเต็มแรง แอด-ร็อกปรากฏตัวต่อหน้าผู้พิพากษาในลิเวอร์พูลเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2530 เขาถูกตัดสินว่าไม่มีความผิด
ในขณะที่ Lib Dems เป็นผู้นำฝ่ายค้านในสภา เป็นเรื่องยุติธรรมที่จะบอกว่าเมืองนี้ไม่ได้รวมตัวกันอย่างเหนียวแน่นเพื่อหนุนทางเลือกเดียวที่มั่นคงนอกจากแรงงาน Liberals ซึ่งได้รับแรงหนุนจากการเข้าซื้อกิจการในสัปดาห์นี้ยังคงแข็งแกร่งอย่างน่าทึ่งใน Tuebrook และ Greens จะทำงานอย่างหนักเพื่อรักษาฐาน St Michaels ไว้ ภาพฝ่ายค้านที่กระจัดกระจายและปะติดปะต่อนี้สามารถช่วยแรงงานได้อีกครั้ง
Credit : สล็อต
