เป็นหนึ่งในสุนทรพจน์ที่ทุกคนรอคอยมาก บาคาร่าออนไลน์ ที่สุดแห่งปี และเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันมากที่สุดเรื่องหนึ่ง นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู ของอิสราเอล กล่าวในการประชุมร่วมของสภาคองเกรส และโต้แย้งอย่างเด่นชัดและกระตือรือร้นว่าข้อตกลงที่สหรัฐฯ และพันธมิตรกำลังดำเนินการกับอิหร่านนั้นเป็น “ข้อตกลงที่ไม่ดี เป็นข้อตกลงที่แย่มาก”
ผู้ชนะที่ชัดเจนเพียงอย่างเดียวคือศัตรูของอเมริกาและอิสราเอล
Simon Reich มหาวิทยาลัยรัตเกอร์ส
มีรายงานว่า เบนจามิน เนทันยาฮู ถูกนำเสนอด้วยรูปปั้นครึ่งตัวของวินสตัน เชอร์ชิลล์ ก่อนขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ต่อรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา และเขาก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อเลียนแบบสไตล์ที่ร่าเริงและร่าเริงของเชอร์ชิลล์ คำพูดนั้นยาวกว่าสำนวนโวหารมากกว่ารายละเอียด แต่ประสิทธิภาพอาจวัดได้จากความเฉียบแหลมและความฉับไวของการตำหนิติเตียนจากทำเนียบขาว
สุนทรพจน์ของเนทันยาฮูมุ่งเน้นไปที่สามสิ่ง: ประการแรกคือบริบทล่าสุดและปัจจุบัน สิ่งหนึ่งที่อิหร่านก้าวร้าวได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปในการพัฒนาสู่อำนาจระดับภูมิภาค ตั้งแต่อิรักไปจนถึงเลบานอน ซีเรีย เยเมน และอื่นๆ อิรักดำเนินการหรือใช้ตัวแทนเสมือนเพื่อส่งเสริมรูปแบบความเข้มแข็งของความเข้มแข็ง จากมุมมองนี้ มันพยายามที่จะปราบปราม ISIS – แต่ยังรวมถึงอิสราเอลด้วย
สารที่เนทันยาฮูสื่อถึงคือ “ศัตรูของศัตรูคือศัตรูของคุณ” ไม่ใช่เพื่อนของคุณ
ประการที่สองคือระบอบการปกครองของอิหร่านในปัจจุบันต้องการข้อตกลงมากกว่าตะวันตกเนื่องจาก “ความเปราะบาง” และราคาน้ำมันที่ลดลงเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฝ่ายตะวันตก (และอย่างตรงไปตรงมาคือระบอบการปกครองของโอบามา) มีอำนาจเหนือกว่าที่จะไม่สูญเปล่าไปกับข้อตกลงที่ไม่ดี ข้อตกลงที่ดีจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของอิหร่านนอกเหนือจากปัญหานิวเคลียร์ในทันทีและการปิดโรงงานนิวเคลียร์ ข้อตกลงปัจจุบันไม่ทั้งสองอย่าง ดังนั้นจึงไม่เพียงพอ
อาร์กิวเมนต์ที่สามของเนทันยาฮูคือกรอบเวลาของข้อเสนอปัจจุบันไม่เพียงแต่จะทำให้กระป๋องพังลงเท่านั้น แต่เงื่อนไขของกระป๋องจะทำให้อิหร่านผลิตอาวุธนิวเคลียร์ได้จริง นี่เป็นข้ออ้างที่ขัดแย้งกันมากที่สุด และผู้เชี่ยวชาญจะอภิปรายกันในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
แล้วเราจะสรุปอย่างไร? ณ จุดนี้ไม่มีใครชนะ – ยกเว้นบางทีอาจเป็นศัตรูของอเมริกาและอิสราเอล
อัฒจรรย์ที่อวดดีของเนทันยาฮูอาจทำให้เขาได้รับคะแนนทั้งในสภาคองเกรสที่ปกครองโดยพรรครีพับลิกันและที่บ้านในขณะที่เขาแสวงหาการเลือกตั้งใหม่ แต่ถ้าเขาชนะในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า เขาจะต้องจัดการกับประธานาธิบดีอเมริกันคนหนึ่งที่ต่อต้านเขาอย่างเฉียบขาดยิ่งกว่า ภาษาที่ใช้ต่อสู้ของเขานั้นไร้เหตุผลและไร้เหตุผล การคุกคามโดยนัยและไม่ได้พูดสามารถหลีกเลี่ยงความคับข้องใจที่แสดงออกโดยเจ้าหน้าที่ของประธานาธิบดี
บางทีอาจเป็นบาปที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น? เนทันยาฮูได้ แบ่งแยกชุมชนชาวยิวอเมริกันอย่างเด็ดเดี่ยว ในแบบที่มองไม่เห็นในยุคปัจจุบัน สิ่งนี้สามารถขัดขวางอุดมการณ์ของอิสราเอลเท่านั้น
แล้วประธานาธิบดีโอบามาล่ะ? เขาจะพบว่ามันยากที่จะหลีกหนีการวิพากษ์วิจารณ์ครั้งใหญ่: เขากำลังพยายามเป็นตัวกลางในข้อตกลงประวัติศาสตร์ซึ่งเขาทำมากกว่านั้นเล็กน้อย ตามที่เนทันยาฮูแนะนำมากกว่า
ประธานาธิบดีกำลังพนันว่าการเลื่อนเวลา 10 ปีที่เขาเสนอจะทำให้กองกำลังปฏิรูปในอิหร่านมีเวลาเสริมความแข็งแกร่งและหลีกเลี่ยงสงครามในอนาคต เนทันยาฮูโต้แย้งตรงกันข้าม โอบามาจำเป็นต้องหักล้างข้อเรียกร้องนี้อย่างไม่ต้องสงสัยหากเขาจะชนะการโต้แย้งทางการเมือง เขาล้มเหลวที่จะทำอย่างนั้นจนถึงตอนนี้
ในเวลาเดียวกัน ประธานาธิบดีได้จัดการทำลายพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของอเมริกาทั้งสองในตะวันออกกลาง – อิสราเอลและซาอุดีอาระเบีย การประชดที่ไม่ได้พูดก็คือ ดูเหมือนว่าเขาจะไว้วางใจอิหร่านมากกว่าความเป็นผู้นำของทั้งสองประเทศ พันธมิตรสร้างขึ้นจากความไว้วางใจ เป็นปฏิปักษ์ของคุณซึ่งคุณต้องการการตรวจสอบ ประธานาธิบดีอ้างว่าผู้ตรวจสอบจะตรวจสอบพฤติกรรมของชาวอิหร่าน แต่มันจะช่วยได้ถ้าเขาแสดงให้เห็น – และไม่เพียงแค่ประกาศ – ความเห็นอกเห็นใจของเขาต่อข้อกังวลของอิสราเอลและซาอุดิอาระเบีย ภาษาที่มีเหตุผลและไตร่ตรองของประธานาธิบดีโอบามานั้นเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ แต่ชีวิตของเขาหรือลูกๆ ของเขาไม่ใช่ความเสี่ยง
สำหรับส่วนของพวกเขา ระบอบการปกครองของอิหร่านต้องยิ้มเมื่อรู้ว่าพวกเขาได้แบ่งแยกศัตรูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาออก – และ John Kerry จะกระตือรือร้นที่จะบรรลุข้อตกลงก่อนที่จะล้มล้างโดยรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา
สุนทรพจน์ของเนทันยาฮูกับสาธารณชนชาวอเมริกัน
Steven Kull, Program for Public Consultation, University of Maryland
การสำรวจที่เราดำเนินการในหมู่คณะผู้แทนระดับประเทศของชาวอเมริกัน 710 คนระหว่างวันที่ 19 กุมภาพันธ์ถึง 25 กุมภาพันธ์ ทำให้เราเข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าประชาชนชาวอเมริกันมีแนวโน้มที่จะตอบสนองต่อคำปราศรัยของนายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮูของอิสราเอลต่อรัฐสภา
สิ่งสำคัญที่สุดคือคนอเมริกันหกในสิบคนสุดท้ายลงเอยด้วยการทำข้อตกลงที่เนทันยาฮูคัดค้าน ข้อโต้แย้งที่เขาทำในขณะที่โน้มน้าวใจไม่ได้ย้ายคนส่วนใหญ่ออกจากข้อสรุปนี้
เนทันยาฮูโต้เถียงอย่างแข็งขันว่าอิหร่านที่ได้รับอาวุธนิวเคลียร์จะเป็นภัยคุกคามร้ายแรง แต่ประเด็นนี้ดูเหมือนจะรวมอยู่ในความคิดของคนอเมริกันแล้ว
คำถามคือวิธีที่ดีที่สุดในการตอบสนองต่อภัยคุกคาม กรณีที่เขาทำ ซึ่งการคว่ำบาตรที่มากขึ้นจะนำไปสู่ข้อตกลงที่ดีกว่า ได้พิสูจน์อย่างน้อยก็ค่อนข้างน่าเชื่อสำหรับผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่ในแบบสำรวจของเรา แต่ในท้ายที่สุด พวกเขายังออกมาสนับสนุนการทำข้อตกลงจริง ๆ เพื่อเป็นการตอบรับที่ดีที่สุด
การยืนกรานของเนทันยาฮูว่าอิหร่านหยุดการเสริมสมรรถนะยูเรเนียมและแสดงพฤติกรรมโดยรวมที่ดีขึ้นก่อนที่จะตกลงกัน ไม่ใช่มุมมองที่เรานำเสนอในการสำรวจของเรา แต่ไม่น่าจะมีผลกระทบมากนัก ผู้ตอบแบบสอบถามไม่มีความมั่นใจมากนักว่าการคว่ำบาตรเพิ่มเติมจะทำให้อิหร่านไม่สามารถทำให้มั่งคั่งได้
ผู้ตอบแบบสอบถามได้รับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับข้อตกลงนิวเคลียร์ของอิหร่าน และประเมินข้อโต้แย้งที่แตกต่างกันสิบสองข้อสำหรับและคัดค้านทางเลือกในการทำข้อตกลง การบรรยายสรุปและข้อโต้แย้งได้รับการตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่รัฐสภาจากทั้งสองฝ่ายและกับกลุ่มผู้สนับสนุนภายนอกจากปลายทั้งสองด้านของสเปกตรัม
สิ่งที่โดดเด่นคือข้อโต้แย้งทั้งหมดถูกพบว่าอย่างน้อยก็ค่อนข้างน่าเชื่อโดยคนส่วนใหญ่ ในหลายกรณีสองในสาม สิ่งเหล่านี้รวมถึงข้อโต้แย้งที่เนทันยาฮูสร้างไว้ มีแนวโน้มว่าชาวอเมริกันจำนวนมากพยักหน้าตอบข้อกังวลของเนทันยาฮู
แต่เมื่อถูกขอให้ให้คำแนะนำขั้นสุดท้าย พวกเขาก็แหกปากฉีกเพื่อทำข้อตกลงมากกว่าที่จะเพิ่มมาตรการคว่ำบาตร 61% ของผู้ตอบแบบสอบถามเห็นด้วยกับการทำข้อตกลงที่อนุญาตให้มีการตกแต่งที่จำกัด โดยมีเงื่อนไขว่าต้องมีการตรวจสอบที่ล่วงล้ำ ซึ่งรวมถึง 61% ของพรรครีพับลิกัน 66% ของพรรคเดโมแครตและ 54% ของที่ปรึกษาอิสระ
สิ่งที่สำคัญที่สุด: หยุดการแพร่กระจายของนิวเคลียร์
Nancy Gallagher, University of Maryland School of Public Policy
บางทีสิ่งที่สำคัญที่สุดที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึงก็คือผลลัพธ์ของการเจรจากับอิหร่านจะไม่เพียงส่งผลกระทบต่อความมั่นคงในตะวันออกกลางเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความพยายามระดับโลกในการป้องกันการแพร่กระจายผ่านความร่วมมือมากกว่าการดำเนินการทางทหาร
การบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับกฎเกณฑ์เกี่ยวกับสิ่งที่อิหร่านจะทำกับ ความสามารถด้านนิวเคลียร์ แบบใช้สองทาง (ทั้งพลเรือนและทางการทหาร) ที่อิหร่านมี และในการกำกับดูแลระหว่างประเทศที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าอิหร่านจะปฏิบัติตามพันธะสัญญาดังกล่าว จะเป็นการตอกย้ำถึงฉันทามติระหว่างประเทศเกี่ยวกับหลักการสำคัญของปี 1968 สนธิสัญญาไม่แพร่ขยายพันธุ์ (NPT)
สหรัฐอเมริกามีบทบาทสำคัญในการสร้างข้อตกลงดังกล่าว เช่นเดียวกับข้อตกลงปี 1995 ที่จะขยายข้อตกลงนี้อย่างไม่มีกำหนด
สนธิสัญญาเหล่านี้เป็นพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับความพยายามระหว่างประเทศทั้งหมดในการเพิ่มความโปร่งใสและลดความเสี่ยงด้านนิวเคลียร์ อิสราเอล อินเดีย ปากีสถาน และเกาหลีเหนือเป็นประเทศเดียวที่ยังคงปฏิเสธข้อตกลงนี้
การเสริมสร้างฉันทามติที่เกือบจะเป็นสากลเกี่ยวกับการไม่แพร่ขยายความร่วมมือจะมีความสำคัญมากขึ้นในปีต่อๆ ไป เนื่องจากมีประเทศต่างๆ ตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการใช้พลังงานนิวเคลียร์ด้วยเช่นกัน เพื่อตอบสนองความต้องการด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและพลังงานของตนเองโดยไม่เสี่ยงต่อสุขภาพของประชาชนจากมลพิษทางอากาศหรือ ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่รุนแรง
นี่เป็นความคิดเห็นที่แก้ไขแล้วจากบทความ ของNancy Gallagher ในเว็บไซต์ School of Public Policy
การเจรจาจะดำเนินต่อไปและนาฬิกากำลังเดินอยู่
Stuart Krusell สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ Sloan School
นายกรัฐมนตรีเนทันยาฮูพูดติดตลกว่าไม่เคยมีการเขียนคำปราศรัยที่ยังไม่ได้พูดมากเท่านี้มาก่อน ตอนนี้เขาทำสำเร็จแล้ว เรื่องตลกอาจเป็นเพราะไม่เคยมีใครพูดถึงข้อตกลงที่ยังไม่ได้ตกลงกันมากขนาดนี้มาก่อน แต่ความเป็นจริงของสิ่งที่กำลังพูดถึงนั้นไม่ใช่เรื่องตลก
คำถามเกี่ยวกับการเลือกตั้งของอิสราเอลและความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับอิสราเอลต้องไม่เบี่ยงเบนจากคำถามที่จริงจังในการป้องกันไม่ให้อิหร่านพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์
ละครสร้างละครการเมืองที่ดี แต่ประเด็นสำคัญคือ จะมีข้อตกลงที่ดีหรือไม่มีเลย?
เนทันยาฮูแสดงจุดยืนของเขาอย่างชัดเจน – ไม่มีข้อตกลงหากอิหร่านอนุญาตให้อิหร่านมีความสามารถด้านนิวเคลียร์ สิ่งนี้ใช้ไม่ได้จริงหรือเป็นไปได้ อิหร่านไม่ได้แสดงความเต็มใจที่จะละทิ้งเทคโนโลยีนิวเคลียร์โดยสิ้นเชิง แม้จะเผชิญกับการคว่ำบาตรที่ทำให้หมดอำนาจ
คำถามในตอนนี้คือสิ่งที่ส่งผลกระทบต่อคำพูดของเนทันยาฮูต่อการเจรจาและอาจส่งผลต่อการดำเนินการตามข้อตกลงใดๆ
ในสุนทรพจน์ของเขา เนทันยาฮูกล่าวว่าการเจรจาส่งผลให้เกิดข้อตกลงที่ไม่ดี ความจริงก็คือมันอาจจะไม่มีข้อตกลง และหากไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่เกี่ยวข้อง ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่ามันเป็นสิ่งเลวร้ายหรือไม่ เว้นแต่แน่นอนว่าใครๆ ก็เชื่อว่าข้อตกลงใดๆ นั้นไม่ดี
อิหร่านถูกโดดเดี่ยวและการลงโทษได้นำพวกเขาไปที่โต๊ะ ยังไม่แน่ชัดว่าการไปที่นั่นจะให้ผลดีหรือไม่ แต่มันจะเป็นโศกนาฏกรรมหากอิสราเอลพบว่าตัวเองโดดเดี่ยวมากขึ้นเรื่อยๆ ในกระบวนการนี้ โดยการปฏิเสธที่จะพิจารณาการแก้ปัญหาทางการฑูตและอะไรที่น้อยกว่าการยอมรับข้อเรียกร้องของพวกเขาอย่างเต็มที่
สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่านี่ไม่ใช่เพียงการอภิปรายระหว่างสหรัฐฯ และอิสราเอลเท่านั้น อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมนี จีน และรัสเซีย เป็นส่วนหนึ่งของการเจรจา การคว่ำบาตรและความพยายามอื่น ๆ ในการแยกอิหร่านจะได้ผลก็ต่อเมื่อมีความสามัคคีทั่วโลกที่สมเหตุสมผลและอาจตกอยู่ในอันตราย
เนทันยาฮูเชื่อว่าฝ่ายบริหารของโอบามาและโลกต้องการลงนามในข้อตกลงกับอิหร่าน เขายังระบุด้วยว่าเขาเชื่อว่าอิหร่านต้องการข้อตกลงมากกว่าที่เราทำ เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้น เขาจึงตัดสินใจร่วมมือกับสภาคองเกรส ด้วยความหวังว่าพวกเขาจะรีบเร่งหรือทำให้การดำเนินการดังกล่าวเป็นโคลน
เงินเดิมพันจากทุกด้านนั้นสูง บางทีอาจจะเป็นการดำรงอยู่ แม้จะกล่าวสุนทรพจน์ของเนทันยาฮู การเจรจาจะดำเนินต่อไปและนาฬิกาก็เดินช้าลง หวังว่าจะไม่นับถอยหลังสู่ผลหายนะ บาคาร่าออนไลน์
